We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Not even for all the gold in the world

from HDK 100 † The legend of the wicked pirates by KOBOLD

/

lyrics

“If you want your revenge, earn it,
but don’t do it on the skin of the innocent!”
Sarhoma shouted defiantly at Malabaku.

We were exhausted, covered in blood
and bits of dead zombies and surrounded by the pirates - the living ones -
who were pointing their weapons at us.
We couldn’t take another fight against a handful of well-armed men.

“I am Malabaku, chieftain of the southern islands pirates
and there at the back is what’s left of my father,
Hakim Makhno, the terror of the seas.
Goran Besor, who uses you as his thugs filling you with his vile lies,
has brought him and his loyal crew to this end”.

We stand still, our nerves frayed.
“Can you understand now my hatred?
Can you understand that I won’t give him back his daughter
for all the gold in the world?
Are you so stupid as to be killed on behalf of that cruel and cynical man
who betrothed his daughter just for the sake of his dirty game of alliances?
Do you think that girl really wants to marry an idiot prince she hates?”

---

"Se vuoi la tua vendetta, guadagnatela,
ma non farlo sulla pelle degli innocenti!"
aveva urlato Sarhoma con tono di sfida verso Malabaku

Eravamo esausti, ricoperti di sangue e pezzi di zombi morti
e circondati dai pirati - quelli vivi - che ci
puntavano contro le loro armi

Non potevamo farcela ad affrontare una altro combattimento
contro un manipolo di uomini ben armati

"Io sono Malabaku, il capo dei pirati delle isole del sud
e là in fondo c'è quel che resta di mio padre
Hakim Makhno, il terrore dei mari.
Goran Besor, colui che vi usa come suoi sgherri
riempiendovi delle sue vili menzogne,
l'ha ridotto così con l'inganno, assieme al suo leale equipaggio.

Rimaniamo fermi, coi nervi a fior di pelle

"Potete capire ora il mio odio?
Potete capire che non gli restituirò sua figlia
nemmeno per tutto l'oro del mondo?
Siete così stupidi da farvi uccidere per conto
di quell'uomo cinico e crudele
che ha promesso in sposa sua figlia
solo per il suo sporco gioco di alleanze?
Pensate che quella ragazza voglia davvero sposare
un principe idiota che odia?"

credits

from HDK 100 † The legend of the wicked pirates, released December 30, 2021

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now