We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Under the gaze of the white dragon

from HDK 28 † The valley of the forgotten secrets by KOBOLD

/

lyrics

UNDER THE GAZE OF THE WHITE DRAGON

It was not easy to choose a plan
but in the end we decided to offer some treasures
to the lizard men, in exchange of our passage

Garandir and Zothen come forward,
the pact is accepted
and we pass in exchange of a bag full of gold coins

Fir seems irritated,
but he understands that there is no alternative

As we pass the huts
built on the edge of the pond
under the lizard men's eyes full of grudge
we notice a shadow that stands out on the ground

We turn our heads and recognize
the shape of a white dragon in the distance
that looks at us from the top of a cliff

Bloodwyn instinctively puts his hand
on the handle of his axe
but Garandir stops him:
"He will not attack us, not now.
He just wants to tell us that he remembers us
and one day - when we will be ready -
we will face him".

---

SOTTO LO SGUARDO DEL DRAGO BIANCO

Accordarci su un piano non è stato facile
ma alla fine si è deciso di offrire dei tesori
agli uomini lucertola, in cambio del nostro passaggio

Garandir e Zothen si fanno avanti,
il patto viene accettato
e passiamo in cambio di un sacco pieno di monete d'oro

Fir sembra seccato,
ma capisce che non c'è alternativa

Mentre oltrepassiamo le capanne
costruite sul bordo dello stagno
sotto gli occhi pieni di rancore
degli abitanti del villaggio
notiamo un'ombra che si staglia sul terreno
Ci voltiamo e riconosciamo in lontananza
la figura di un drago bianco
che ci osserva dall'alto di una rupe

Bloodwyn mette istintivamente la mano
sul manico della sua scure
ma Garandir lo ferma:
"non ci attaccherà, non ora.
Vuole solo dirci che si ricorda di noi
e che un giorno, quando saremo pronti
lo affronteremo".

credits

from HDK 28 † The valley of the forgotten secrets, released December 24, 2018

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now