We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The unexpected foe is too strong

from HDK 50 † The village in the frozen mountains by KOBOLD

/

lyrics

Just out from the dungeon, panting for the run
a well-known enemy appeared in front of us
A majestic white dragon had risen from the abyss of the gorge
waving his powerful wings and ready to face us
It was not the right time for such a lethal fight

His violent cold roar overpowered us
Garandir and Zothen cast their last spells
but they did not get the desired effects

The dragon was a formidable opponent
his claws tore, his bite was deadly
its tail continually knocked us to the ground in the snow
Our wounds were critical,
We thought for a moment to go back into the mines
But, in the fury of battle, something happened

The huge worm appeared behind us,
sliding at full speed on the ice
We could barely avoid it.
The hideous monster ended up with its jaws on the dragon body.
Both fell into the abyss of the throat, twisted together.

The echo of the thunderous roar of the dragon had not yet died out,
that we were already running home

---

Appena usciti dal dungeon, ansimanti per la fuga
un nemico che ben conoscevamo ci si parò davanti
Un maestoso drago bianco era sorto dall'abisso della gola
agitando le sue poderose ali e si apprestava ad affrontarci.
Non era il momento giusto per uno scontro tanto letale

Il suo violento ruggito gelido ci travolse
Garandir e Zothen lanciarono i loro ultimi incantesimi
ma non ottennero gli effetti sperati

Il drago era un avversario formidabile:
i suoi artigli laceravano, il suo morso era mortale
la sua coda ci sbalzava di continuo a terra tra la neve
Le nostre ferite ormai erano critiche,
Pensammo per un istante di rientrare nelle miniere
Ma, nella furia della battaglia, accadde qualcosa

Dalle nostre spalle irruppe l'enorme verme,
scivolando a tutta velocità sul ghiaccio
Facemmo appena in tempo a scansarci.
L'orrendo mostro finì con le sue fauci addosso al drago.
Entrambi caddero nell'abisso della gola, attorcigliati l'uno all'altro.

Non si era ancora spento l'eco del fragoroso ruggito del drago,
che stavamo già fuggendo verso casa

credits

from HDK 50 † The village in the frozen mountains, released April 3, 2020

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now