We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

The rage of the lizard men tribe

from HDK 28 † The valley of the forgotten secrets by KOBOLD

supported by
Fenris Lokisson
Fenris Lokisson thumbnail
/

lyrics

THE RAGE OF THE LIZARD MEN TRIBE

We run forward without wasting time
but the lizard men are faster than us
on the rough terrain of the forest

Many humanoid reptiles come, armed with spears and slings
the whole village has now mobilized
We stab some blows to open the way.

But soon they surround us: we are stuck.
Illuminated by their torches and kept far by their spears,
we wait with weapons in our hands for a neverending while

Will we die here, torn to pieces and eaten by these creatures?
We are ready, desperate, to fight until the end
when Zothen unexpectedly casts a spell

The illusion of a huge fire that blazes in the forest,
misleads our enemies, who disperse,
opening the way for escape.

After a few minutes of breathless run
we pass a narrow gorge:
it's the Dragon's Teeth, we're safe.

As we continue to run with our heart in our throat
we realize that the way back is now precluded
and we don't even notice the eyes of
a mighty white dragon watching us
through the darkness from the top of the mountain

---

L'IRA DELLA TRIBU' DEGLI UOMINI LUCERTOLA

Corriamo in avanti cercando di non perdere tempo
ma i rettili umanoidi sono più veloci di noi
sul terreno accidentato della foresta

Ne arrivano a decine, armati di lance e fionde
tutto il villaggio si è ormai mobilitato
Sferriamo qualche colpo aprendoci la strada.

Ma presto ci circondano: siamo bloccati.
Illuminati dalle loro torce e tenuti a distanza dalle loro lance,
attendiamo armi in pugno per un istante, che sembra durare l'eternità

Moriremo così, fatti a pezzi e sbranati da queste creature?
Siamo pronti, disperati, a vendere cara la pelle
quando Zothen lancia inaspettatamente un incantesimo

L'illusione di un enorme incendio che divampa nella foresta,
trae in inganno i nostri nemici, che si disperdono,
aprendoci la via per la fuga.

Dopo pochi minuti di corsa senza fiato
oltrepassiamo una stretta gola:
è il passo del dente del drago, siamo salvi.

Mentre continuamo a correre con il cuore che ci batte all'impazzata
capiamo che la strada del ritorno ora ci è preclusa
e non notiamo nemmeno gli occhi di
un possente drago bianco che ci osservano
attraverso le tenebre dall'alto della montagna

credits

from HDK 28 † The valley of the forgotten secrets, released December 24, 2018

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now