We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

THE INVINCIBLE ONE

Seeing his servants defeated
the Saint, dressed in a simple wizard's robe,
draws a sinister dagger of curved black steel
and moves forward against us

How can a single man be so sure
to kill six armed enemies, though wounded?
Viktor comes forward by twirling his sword
and hits him full in the throat with a strong stroke

We remain incredulous:
Viktor's sword clashes abruptly against the body of the Saint
and rebounds backwards, as if it had met some hard stone.

With an infernal sneer, the Saint launches a lunge
with his strange weapon, clashing against Viktor's armor.
It seems a weak blow but he, like a man shot dead, spits blood from his mouth
and collapses to the ground, writhing in pain.

The Saint's invulnerability clearly appears to us
when also the spells of Zothen and Garandir,
have no effects on his magical body

We fall to the ground in agony one by one
under the terrible blows of this invincible enemy.
Is this therefore the end that awaits us?

The last one left standing, Fir, in a desperate move
shows off the curved white dagger he had taken from the dead lizard man
and throws it to the Saint. It hits him in full front.

An expression of dismay, just a moment,
then the body of the Saint shatters into thousand pieces
with the acute roar of millions broken crystals

---

DI FRONTE A UN NEMICO INVINCIBILE

Visti abbattuti i suoi servitori
il Santo, vestito con una semplice tunica da mago,
sguaina un sinistro pugnale di acciaio nero ricurvo
e avanza minaccioso verso di noi

Come può un solo uomo essere così sicuro
di uccidere sei nemici armati, benchè feriti?
Viktor si fa avanti facendo roteare la spada
e lo colpisce in pieno alla gola con un fendente

Rimaniamo increduli alla vista della scena:
la spada cozza bruscamente contro il corpo del Santo
e rimbalza all'indietro,
come se avesse incontrato della dura pietra.

Con un ghigno infernale, il Santo sferra un affondo
con la sua strana arma, cozzando contro l'armatura di Viktor.
Sembra un colpo debole ma lui, come colpito a morte, sputa sangue dalla bocca
e crolla a terra contorcendosi dal dolore.

L'invulnerabilità del Santo, ci appare chiaramente
quando anche gli incantesimi di Zothen e Garandir,
sembrano non sortire alcun effetto sul suo corpo magico

Cadiamo a terra in agonia uno ad uno
sotto i colpi terribili di questo nemico invicibile.
E' questa dunque la fine che ci aspetta?

L'ultimo rimasto in piedi, Fir, con una mossa disperata
sfodera il pugnale bianco ricurvo che aveva preso dall'uomo lucertola morto e lo scaglia verso il Santo. Lo colpisce in piena fronte.

Un'espressione di sgomento, solo un istante,
poi il corpo del Santo si frantuma in mille pezzi
con il fragore acuto di milioni di cristalli spezzati

credits

from HDK 28 † The valley of the forgotten secrets, released December 24, 2018

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now