We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

THE ABYSS HORROR

Should we trust the words of the hermit?
Has he really thrown a terrible curse on Sarohma
that will kill her suddenly?

We decide to look for the cave
that the hermit told us about
but we continue to have doubts about what to do

Garandir has a strange foreboding.
Suddenly, with the corner of her eye,
she sees a black tentacle rising silently from the waters
and it tangles at Sarohma's ankle
"Look out!" she tells her, girdling her for the waist
but the obscure creature has already thrown the cleric to the ground
and it is dragging her towards the depth of the lake

A hideous being, similar to a giant octopus
rises from the waters and attacks us
with its terrible tentacles
involving us in an unexpected battle
We have just few instants because Sarohma
may soon be swallowed by water

We fight fiercely against a monstrous enemy
and his deadly tentacles and finally we manage to put it down
driving the creature back in the abyss of black water from where it came out.
Wounded and panting, we save
miraculously our companion
just a moment before seeing her drowning.

---

L'ORRORE DEGLI ABISSI

Dobbiamo fidarci delle parole dell'eremita?
Ha davvero scagliato su Saroma una terribile maledizione
che l'ucciderà all'improvviso?

Decidiamo di cercare la caverna
indicataci dall'eremita
ma continuiamo a nutrire dubbi su cosa fare

Garandir ha uno strano presentimento.
Ad un tratto nota con la coda dell'occhio
un tentacolo nero sorgere silenziosamente dalle acque e
aggrovigliarsi alla caviglia di Saroma
"Attenta!" le dice cingendola per la vita
ma l'oscura creatura ha già scaraventato la chierica al suolo
e la sta trascinando verso le profondità del lago

Un essere orrendo, simile ad un giantesco polipo
sorge dalle acque e ci attacca
con i suoi terribili tentacoli
coinvongendoci in una battaglia imprevista
Abbiamo i secondi contati perché Saroma,
potrebbe presto essere presto inghittita
dalle acque.

Combattiamo ferocemente contro un nemico mostruoso
e i suoi mortali tentacoli che riusciamo a ricacciare
nell'abisso d'acqua nera dal quale è uscito.
Feriti e ansimanti, riusciamo a salvare
miracolosamente la nostra compagna
giusto un attimo prima di vederla affogare.

credits

from HDK 28 † The valley of the forgotten secrets, released December 24, 2018

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like: