We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tears in the night

from HDK 67 † Lightbite by MAX ROGUISH

/

lyrics

It is night. Lin silently cries on the balcony of her miserable flat from where she watches the city. Just a few hundred meters further Zoro goes back to his headquarter after the celebrations with his soldiers. He is drunk and staggers slowly with a smiling grind on his face. He greets the two bodyguards and jumps on the bed of his sumptuous room on the top floor of an ex-hotel. Though he is stunned by alcohol, he realizes that he is not alone. He wants to shout to call the guards but a blade on his neck blocks him. It is Max, he is alive! Zoro groans “You should be already dead!” and Max replies “right, but now it’s your turn!”.

Max sinks his teeth in Zoro’s neck where he has the Omega-Alpha tattoo. While Max sucks the blood, bitter tears appear on his cheeks that mix together with Zoro’s blood. Tears for the accomplished revenge, tears for the radiations that made him a vampire, tears for his family who will never come back.

---

E' notte. Lin piange silenziosamente osservando la città dal balcone dello squallido monolocale dove vive. Qualche centinaia di metri più in là, Zoro sta rientrando al suo quartier generale dopo i bagordi di una festa con i suoi sgherri. Mezzo ubriaco, barcolla lentamente con un sorriso ebete e, salutate le due guardie del corpo, si getta sul letto della sua sontuosa camera all'ultimo piano di un ex-hotel. Ma - nonostante lo stordimento dell'alcol - capisce di non essere solo. Sta per gridare e avvertire le guardie fuori dalla stanza ma una lama al collo gli gela il sangue. E' Max...è vivo! "Tu dovevi essere morto!" geme Zoro con un filo di voce. "Già, e ora è il tuo turno!" risponde Max affondando i suoi denti nel collo taurino di Zoro proprio in corrispondenza del tatuaggio Omega-Alpha.

E mentre si nutre, sul volto di Max compaiono delle lacrime amare, che si mischiano al sangue di Zoro. Lacrime di gioia per la vendetta compiuta, lacrime amare per le radiazioni che lo hanno reso un vampiro, lacrime di malinconia per la sua famiglia che non tornerà.

credits

from HDK 67 † Lightbite, released September 19, 2020

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now