We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

* Scene 8 *

(Music: Ντιαδό Κολακαβρύ / Mpireva Thtee)

Scenes of everyday vampire life. [In Greece when you don’t want people to understand what you’re saying you use slang called “podana” or opposites where you change the syllables of the words you use. That’s what happens to the title of this song which would be “Vampire’s teeth”. It’s vampire gang slang].

Ο Σίρι ζούσε στο μεταίχμιο της ζωής και του θανάτου. Το πρωί ζούσε την παλιά του ζωή και τη νύχτα σεργιανούσε στον αττικό ουρανό με τη Ρέλα. Μέχρι να πετάξει το ανθρώπινο κουκούλι του ολοκληρωτικά, έπρεπε να ζει και μαζί με τα ερπετά. Μιλούσε καλά τη γλώσσα τους, αλλά έπρεπε να αποκτήσει έναν κώδικα και με τα υπόλοιπα νυκτόβια πλάσματα. Η «ζωή» του είχε αποκτήσει άλλο νόημα πλέον. Όπως και οι λέξεις του. Ναδαπό λουσεμί χρίμε να θειβρέ με τη Λαρέ του.

Siri lived on the brink of life and death. In the morning he lived his old life and at night he roamed the Athenian sky with Rela. Until his human cocoon was discarded completely, he had to live with the reptiles as well. He spoke their language well, but he had to acquire a code with the other nocturnal creatures as well. His “life” had taken on a different meaning now. As did his words. Ingspeek wardsback tilun eh ndsfou sih Lare.

credits

from HDK 111 † Ν​Ε​Κ​Ρ​Ο​Α​Σ​Τ​Ι​Κ​Α, released June 3, 2022

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now