We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fighting hand to hand in the chapter house

from HDK 07 † The curse of the ancient abbey by KOBOLD

supported by
toddyorrick
toddyorrick thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Kobold tape + j-card with map + booklet 12 pagg.!
    Cassette + Digital Album

    Light your torch and mind the step!

    Includes unlimited streaming of HDK 07 † The curse of the ancient abbey via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyl LP 33 rpm + RPG Module

    Includes unlimited streaming of HDK 07 † The curse of the ancient abbey via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    2 remaining
    Purchasable with gift card

      €30 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    164
    releases

    Get all 164 Heimat Der Katastrophe releases available on Bandcamp and save 90%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of HDK 162 † The Black Smiling Cloud, HDK 164 † Realmwalker, HDK 169 † Awaiting the Dragon, HDK 145 † Disarmo o sterminio ?, HDK 163 † Beneath the Violet Kingdom, HDK 157 † Bunker-synth, HDK 152 † Trollpietra, HDK 153 † Ritmo Eccezionale, and 156 more. , and , .

    Excludes supporter-only releases.

    Purchasable with gift card

      €77.40 EUR or more (90% OFF)

     

lyrics

FIGHTING HAND-TO-HAND IN THE CHAPTER HOUSE

We enter carefully in the chapter house and
we see a solemn scene in front of us:
a dozen figures sit
around the big table
monks with robes
and skeletal and rotted faces

They are there,
like time stood still,
to remember a ritual
deformed by evil

Suddenly the monk in the center
stands up with an inhuman movement,
moving a cloud of dust, and
points his finger at us

In a second
all monks stand
and attack us

It's our destiny to face another raging fighting
against dead men brought back to life
by this terrible curse

The monk that was sitting in the center
bites Fir that falls back
and lays paralyzed on the floor

we cannot flee anymore
letting die one of us:
we have to fight until the end!

---

CORPO A CORPO NELLA SALA DEL CAPITOLO

Entriamo cauti nella sala capitolare e
uno spettacolo solenne ci si para davanti:
una dozzina di figure sedute
attorno al grande tavolo
monaci con il saio
e i volti scheletrici e tumefatti

Erano rimasti lì,
come se il tempo si fosse fermato,
a ricordare un rituale
deformato dalla malvagità

Improvvisamente il monaco al centro
si alza con un movimento inumano,
smuovendo una nube di polvere, e
ci indica con un gesto sinistro.

E' un attimo:
tutti gli altri monaci si alzano
e ci attaccono

Il destino ci riserva un altro feroce combattimento
contro uomini morti riportati in vita
da questa terribile maledizione.

Il monaco che sedeva al centro
morse Fir che cadde all'indietro
e rimase a terra paralizzato

Non possiamo più fuggire
condannando uno dei nostri a morte certa:
dobbiamo combattere sino alla fine!

credits

from HDK 07 † The curse of the ancient abbey, released April 30, 2018

license

tags

about

Heimat Der Katastrophe image

Heimat Der Katastrophe Milan, Italy

DIY label focused on ambient punk, minimal-synth, dungeon-drone, wartime music and post-nuclear wave. Managed by a creative punx collective from Milano city.

contact / help

Contact Heimat Der Katastrophe

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Heimat Der Katastrophe, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now